Bản tiếng Anh tập truyện Miền đất ngọt ngào mãi mãi (The Land of Sweet Forever) của Harper Lee, tác giả Giết con chim nhại, sẽ được xuất bản vào tháng 10 năm 2025. Sách gồm tám truyện ngắn chưa từng công bố, viết trong thời gian bà sống tại New York trước khi sáng tác Giết con chim nhại. Những bản thảo này được tìm thấy trong căn hộ của bà sau khi qua đời năm 2016. Bên cạnh đó, sách còn có tám bài tiểu luận phi hư cấu từng đăng tải, cùng phần giới thiệu của Casey Cep, tác giả Furious Hours: Murder, Fraud, and the Last Trial of Harper Lee.

Theo Hutchinson Heinemann, đơn vị xuất bản tại Anh, Miền đất ngọt ngào mãi mãi mở rộng hiểu biết về tài năng của Harper Lee và là nguồn tư liệu quý giá cho những ai quan tâm đến quá trình hình thành phong cách viết của bà. Các truyện mang dấu ấn hóm hỉnh, pha chút u tối, với những nhân vật ấm áp. Không gian trải dài từ Alabama đến Manhattan.

Trong cuộc đời mình, Harper Lee xuất bản hai tiểu thuyết: Giết con chim nhại (1960, đoạt giải Pulitzer) và Hãy đi đặt người canh gác (2015). Giết con chim nhại đã bán hơn 46 triệu bản, được dịch sang hơn 40 ngôn ngữ và mang về cho tác giả nhiều giải thưởng, trong đó có Huân chương Tự do Tổng thống Hoa Kỳ.

Miền đất ngọt ngào mãi mãi sẽ giúp độc giả tiến gần hơn đến hành trình sáng tác của một trong những nhà văn lớn của thế kỷ 20. Đây sẽ là tác phẩm thứ ba của Harper Lee được Nhã Nam xuất bản tại Việt Nam, sau Giết con chim nhại và Hãy đi đặt người canh gác.

Nhã Nam đã mua bản quyền và sẽ xuất bản bản dịch tiếng Việt trong năm 2026.