Bản truyền hình chuyển thể bộ truyện Harry Potter của J.K. Rowling vừa công bố người đóng các hồn ma Hogwarts và lồng tiếng cho Chiếc nón phân loại. Với độc giả Việt đã biết bộ sách qua bản dịch Lý Lan từ năm 2000, đây là những nhân vật quen thuộc sắp có diện mạo mới.
Ngày 30/10, HBO công bố thêm năm diễn viên tham gia mùa đầu tiên của Harry Potter, tiếp tục hoàn thiện dàn nhân vật của trường Hogwarts. David Threlfall sẽ lồng tiếng cho Chiếc nón phân loại, vật dụng quyết định học sinh mới thuộc nhà nào. Leo Bill đóng Nick Suýt Mất Đầu, Andrew Brooke vào vai Nam tước Đẫm Máu, Daniel Fearn đảm nhận Tu sĩ Mập, còn Laura Smyth hóa thân thành Bà Béo trong bức chân dung canh lối vào phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor.
Đợt công bố ngay trước Halloween tập trung vào những cư dân đặc biệt của lâu đài, thay vì các vai chính. Trước đó, HBO đã giới thiệu Dominic McLaughlin trong vai Harry Potter, Arabella Stanton đóng Hermione Granger và Alastair Stout đóng Ron Weasley. Các vai giáo sư gồm John Lithgow trong vai Dumbledore, Janet McTeer vai McGonagall, Paapa Essiedu vai Snape và Nick Frost vai Hagrid.
Mùa đầu mang tên Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Harry Potter và Hòn đá phù thủy) dự kiến ra mắt dịp Giáng sinh năm nay trên HBO và HBO Max. Loạt phim kể lại bộ truyện bằng một dàn diễn viên mới, đưa khán giả trở về năm học đầu tiên của Harry tại Hogwarts.
Đứng sau dự án là Francesca Gardiner, người viết kịch bản và giữ vai trò nhà sản xuất điều hành. Mark Mylod cũng là nhà sản xuất điều hành, đồng thời đạo diễn nhiều tập. HBO thực hiện loạt phim cùng Brontë Film and TV và Warner Bros. Television. J.K. Rowling tham gia với tư cách nhà sản xuất điều hành, bên cạnh David Heyman, người từng sản xuất loạt phim điện ảnh. Sự hiện diện của Heyman tạo một mối nối về nhân sự giữa hai lần chuyển thể.
Việc chuẩn bị cũng đã vượt khỏi mùa đầu tiên. Trong thông báo mới, HBO nhắc lại một số diễn viên của mùa hai, gồm Kit Harington trong vai Gilderoy Lockhart, Lenny Rush lồng tiếng cho Dobby và Billy Barratt đóng Tom Riddle. Các vai mới được công bố trong khi khán giả vẫn đang chờ mùa mở màn, cho thấy hãng đã triển khai nhân sự cho chặng tiếp theo của dự án.
Hoạt động quảng bá còn mở rộng sang âm thanh. Theo Variety, HBO Max chuyển chương trình podcast xem lại tám phim điện ảnh thành podcast đồng hành với loạt phim truyền hình. Rhianna Dhillon tiếp tục dẫn chương trình cùng người đồng dẫn mới Law Sharma. Nội dung dự kiến gồm trao đổi về từng tập và phỏng vấn diễn viên, đội ngũ hậu trường. David Heyman tham gia tập chuyển tiếp, kết nối chương trình về các phim cũ với phiên bản mới.
Tại Việt Nam, Harry Potter được Nhà xuất bản Trẻ giới thiệu từ năm 2000 qua bản dịch của Lý Lan, sau đó tiếp tục có các phiên bản tái bản và minh họa màu. Bản truyền hình vì vậy tiếp cận một cộng đồng độc giả đã hình thành qua hơn hai thập niên. Với họ, thông tin tuyển vai không chỉ giới thiệu những gương mặt mới, mà còn cho biết các nhân vật từng quen trên trang sách sẽ được tái hiện ra sao trong lần chuyển thể này.
(Từ trái sang: Leo Bill, Andrew Brooke, Daniel Fearn, Laura Smyth và David Threlfall. Ảnh: Maëva Demurger, Ben Wilkin, Brandon Bishop và Actors Headshots London.)
Bình luận (0)